法国  20世纪初

新收

口径25厘米，高5厘米

杯底印有塞夫勒国家瓷厂椭圆形“S. 48”的生产标记和“Manufacture National, Doré à Sèvres， 1904”的装饰标记，说明该器物1848年烧制成形，1904年才再次施加低温金彩装饰。内壁上“JC”两个重叠的花体大写字母，可能是定制这件器物的顾客的名称缩写。模仿半扇贝壳的器皿常见于欧洲陶瓷器。十六世纪，欧洲人对于瓷器还十分不了解，西班牙人文主义哲学家达米昂·德戈伊斯（Damião de Góis）见到来自中国的瓷器认为是贝壳制成的。英语“瓷（porcelain）”一词的语源仍存有争议，但是离不开“玛瑙，宝石，贝母”这些意思。 模仿贝壳形状的欧洲陶瓷器皿流行是不是对这种“误解”的一种自嘲呢？      （翟毅）